image

Технический писатель/редактор

Обязанности
  • Специалист с инженерным образованием, который понимает что такое матрицы/панели/ЖК-дисплеи и может грамотно на русском описывать их работу, а так же способным читать и переводить профильную документацию с английского языка.
  • Разработка новой технической документации (статьи, инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, паспорта, технические задания, регламенты, описания процессов, переводы);
  • Взаимодействие с отделом разработок, производством и смежными отделами;
  • Актуализация существующей технической, рабочей и эксплуатационной документации;
  • Письменный перевод технической документации: инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, даташиты, описания технических процессов;
  • Согласование разработанной документации с членами рабочей команды;
  • Оформление разработанной документации в соответствии с принятыми корпоративными шаблонами или требованиями заказчика;
  • Подготовка графических и презентационных материалов в рамках проекта.
  • Требования
  • Высшее профильное образование (техническое);
  • Знание английского языка, умение работать с технической документацией;
  • Ответственный подход к выполнению задач, аккуратность и внимательность к деталям;
  • Орфографическая и стилистическая грамотность;
  • Умение систематизировать, структурировать информацию и излагать ее в виде документов, понятных целевой аудитории;
  • Знание технической, нормативно-технической терминологии;
  • Опыт в написании технической и пользовательской документации;
  • Опыт работы с технической документацией, выполненной по требования к оформлению и стандартам;
  • Опыт работы письменным переводчиком от 2-х лет.
  • Условия
  • Требуемый опыт работы: 3–6 лет
  • Тип занятости: Полная занятость, полный день
  • Анкета соискателя

    Наш сайт использует файлы cookie для хранения данных.
    Продолжая использовать сайт, вы даёте согласие на работу с этими файлами.